翡翠养好，通常是指翡翠的颜色、透明度、纹理、光泽等特征在保持完好的情况下，呈现出最佳的美观状态。一个好的翡翠，应该具有以下特点：
1. 颜色纯正、鲜艳：翡翠的颜色应该是纯正的，没有色杂，而且颜色应该鲜艳、明亮，给人以美好的感觉。
2. 透明度高：翡翠的透明度越高，表明其品质越好，价格也越高。
3. 纹理清晰：翡翠的纹理应该清晰，有规律，呈现出美丽的图案，这也是翡翠价值的重要因素之一。
4. 光泽良好：翡翠的光泽应该良好，有细腻柔和的手感，给人以高贵、典雅的感觉。
除了以上特点，合适的养护方法也是保持翡翠美丽的重要因素，需要避免摔打、碰撞、化学药品等伤害，定期清洗、打蜡、保持通风等方法也可以帮助翡翠保持良好的光泽和状态。