真正的翡翠是一种天然宝石，经过特定的地质条件形成。与此相反，化学处理的翡翠是一种人造宝石，通过在天然翡翠上施加高温和/或化学处理制成。下面是一些区分真翡翠和化学处理翡翠的重要方法：
1. 光学检查。通过放大镜或显微镜检查翡翠的颜色、纹理、内部结构和质地，真翡翠具有清晰的纹理和内部结构，而化学处理的翡翠则会显示不规则的颜色和模糊的结构。
2. 检查染色和涂料。染料和涂料可以被用于改变翡翠的颜色，化学处理的翡翠通常会使用这些技术。可以通过检查翡翠的缝隙和表面来查看任何迹象。
3. 鉴定矿物。真正的翡翠是由硬度较高的矿物质组成的，如翠绿石等。因此，通过使用硬度测试器可以鉴定，找出宝石的硬度。
4. 检查价格。真正的翡翠通常比受化学处理的翡翠昂贵，这是因为它们是稀有且难以获得的天然宝石。
综上所述，真正的翡翠和化学处理的翡翠之间有很多区别和方法来区分它们。要确定自己所持有的宝石是否是真正的翡翠，建议寻求专业帮助。