翡翠的品质优良与否，主要取决于以下几个方面：
1. 颜色：翡翠颜色越鲜艳越纯正，品质也就越好。中绿色是较为珍贵的颜色。
2. 透明度：翡翠晶体越透明，品质也就越好。晶体有各种形态，无形晶体是最佳的品种之一。
3. 纹理：翡翠的纹理细密、均匀，且有层次感，品质也就越好。
4. 硬度：翡翠的硬度较高，品质会更加优越。
因此，要说哪种翡翠最好，需要根据以上几个方面综合考虑，没有一种特定的翡翠品种是一定最好的。但是，缅甸产的翡翠一直被认为是质量最优秀的，尤其是缅甸富滇翠，其颜色鲜艳且有独特的色调，透明度好，纹理细腻，是非常珍贵的翡翠品种。