翡翠的好坏通常取决于以下因素：
1. 颜色：翡翠的颜色通常分为翠绿色、深绿色和浅绿色等。好的翡翠颜色应该鲜艳明亮，而且绿色的饱和度高。同时，还应该注意颜色的均匀性，好的翡翠颜色应该整体均匀，没有过多的色差。
2. 透明度：好的翡翠应该有透明度，透亮度越高翠度也会越好。在观察时可以将翡翠放在光源下，观察其透明度。
3. 硬度：翡翠的硬度较高，可以通过划玻璃表面来测试其硬度。好的翡翠应该划不动玻璃表面。
4. 纹理：好的翡翠纹路清晰，优美，而且纹路的分布均匀。翡翠的纹理可以分为簇花纹、带皮纹、竹节纹等，不同的纹理都具有不同的价值。
5. 杂质：不同于其他宝石，翡翠由于性质的缘故，杂质较难完全清除，但好的翡翠的杂质应该尽量少，而且不应该太显眼。
6. 声音：好的翡翠在与手拍击发出“清脆悦耳”的声音，没有沉闷的感觉。
总之，鉴别翡翠好坏需要综合考虑翡翠的颜色、透亮度、硬度、纹理、杂质和声音等多方面的因素。对于没有经验的人来说，可以去正规的珠宝店购买，或者找专业的鉴定机构进行鉴定。